 |
The White Horse Inn The Square, Clun, Shropshire, England SY7 8JA 01588 640305 |
|
|
|
Clun Clun vous attire. Cette ville tr�s ancienne, entour�e d�un amphith��tre de collines, se niche confortablement sur les rives du fleuve. Au coeur de la ville se trouve un pont m�di�val, �troit et en pierre, con�u � l�origine pour les chevaux de b�t. Si l�on en croit la tradition, traverser ce pont a pour effet de vous rendre plus malin! Le charme �troit de ce pont � voie unique a su garder l'agitation du monde ext�rieur � distance et en faire l'un des �endroits les plus tranquilles au monde� selon le po�te Housman. Depuis longtemps, on trouve ici un patrimoine qui m�rite d��tre pr�serv�. Des forts de colline datant de l'�ge de fer, la digue Offa's Dyke ainsi qu'un imposant ch�teau normand sont toujours pr�sents � Clun. Situ� dans les m�andres du fleuve, le ch�teau est, selon l�arch�ologue du comt�, �l�un des ch�teaux les plus beaux et les plus impressionnants de la r�gion des Welsh Marches��. Un havre de paix et de tranquillit� Clun est une ville de tradition et de tranquillit�. Des artistes et des �crivains y trouvent leur inspiration depuis longtemps. Sir Walter Scott a visit� la ville pendant qu'il travaillait sur son oeuvre The Betrothed en 1825, et plus r�cemment, Clun est devenu le lieu de r�sidence du c�l�bre dramaturge anglais John Osborne qui repose dans le cimeti�re de l��glise St. George. A Clun, vous pouvez go�ter � tout ce qu�il y a de mieux dans la campagne anglaise: un paysage extraordinairement beau o� vous pourrez marcher seul ainsi qu�une ville ancienne et pr�serv�e o� les gens sont extr�mement accueillants. Auparavant un centre commercial prosp�re, en 1879, Clun �tait fier de poss�der 43 locaux commerciaux, y compris 9 pubs et distributeurs de bi�re. Bien qu'aujourd'hui plus tranquilles, les magasins satisfont toujours les besoins de ses habitants et leur offrent des objets fa�onn�s ainsi que des appareils m�nagers. Sur la Place (The Square) et dans la rue principale (High Street), vous trouverez des articles artisanaux, des antiquit�s ainsi qu�une galerie d�art. Vous pourrez y �tre h�berg� et y d�ner. La ville comprend 2 campings, un site de caravanes ainsi qu�une auberge de jeunesse et bien que vous ne puissiez pas trouver de distributeur automatique de billets, vous pourrez retirer de l�argent aupr�s des pubs, de la poste et de l��picier. Clun se met en f�te Les c�l�brations annuelles commencent en mai par le Green Man Festival. Les mimes font leur num�ro sur la Place o� se trouve aussi le march� du dimanche. On y trouve des danseurs de Morris dance, une foire artisanale et Frostie, la Reine du froid, d�fie le Greenman (l�homme vert) dans la bataille du Pont. Si le Greenman perd, alors il n�y a pas d��t� dans la vall�e de Clun. En ao�t, le Carnaval et le Spectacle de Clun comprennent une s�rie de manifestations qui durent une semaine et en octobre, le Festival annuel de la bi�re attire les foules. Clun est un endroit id�al pour la marche et le cyclisme, tant dans le coin qu�� plus longue distance. La ville se trouve sur la route mentionn�e pour les randonn�es p�destres ou � v�lo de Land�s End � John O�Groat. On peut aussi participer � des randonn�es �d�fis� de la r�gion et � des randonn�es guid�es qui partent de Clun. Mais pour ceux qui pr�f�rent une promenade plus individuelle et plus facile, la campagne est si vaste et si accessible que vous pourrez fl�ner toute la journ�e sans rencontrer d�autre promeneur. De nombreux livres et d�pliants sont disponibles dans les magasins du coin et les points de tourisme pour vous guider, y compris les cartes OS Explorer 201, 216 et 217. La digue Offa�s Dyke et le Shropshire Way Depuis Clun, vous pourrez sans doute parcourir � pied la partie la plus belle et la plus inspirante du sentier de Offa�s Dyke, la c�l�bre digue qui formait autrefois la fronti�re entre Mercia et le Pays de Galles. Llanfair Hill, le point culminant de Offa�s Dyke, y est facile d�acc�s. Le Shropshire Way, chemin balis�, passe aussi par la ville, tout comme les sentiers plus longs Wild Eric�s Way et Jack Mytton Way, �galement une piste cavali�re. Ch�teaux de colline datant de l��ge de fer Bury Ditches, l�un des plus beaux ch�teaux de collines anglais, poss�de des remparts qui dominent les pentes environnantes et offrent des vues panoramiques magnifiques. Le sentier d�marre au nord-est du centre-ville, le long de Mill Lane. A l�est, perpendiculaire � la B4368 et dominant Aston on Clun, on peut voir le Burrow Camp avec son plateau adjacent. R�serves naturelles A quelques kilom�tres � l�ouest de Clun, sur la route qui m�ne � Crossways, dans la lande de l�autre c�t� du village Newcastle on Clun, on trouve la R�serve naturelle de Rhos Fiddle. 70 hectares de prairies et de mar�cages sur un sol argileux, form�e il y a plus de 400 millions d�ann�es, cette r�serve abrite des buses, des �merillons, des b�cassines, des courlis, des vanneaux ainsi que la pens�e jaune des montagnes, aujourd'hui assez rare. Par contraste, � l�est de Clun, juste au sud du village de Clunton, on trouve une r�gion bois�e de toute saison, domin�e par le ch�ne sessile. A Clunton Coppice, vous d�couvrirez des foug�res, des mousses et des champignons ainsi que des pics, des fauvettes des bois et des gobe-mouches bariol�s. Vous pourrez acc�der � la r�serve depuis le village de Clunton. Prenez la route pr�s de l�auberge Crown Inn, il y a un petit parking avant la R�serve naturelle. On trouve de nombreux bois dans la r�gion, et certains ont des pistes pour VTT. Le Jack Mytton Way, une longue piste cavali�re et cyclable, passe aussi par Clu. Pour les randonneurs souhaitant explorer les routes lin�aires, les personnes offrant un h�bergement peuvent aussi offrir un service de �d�pose� et de �collecte�. Renseignez-vous au moment de faire votre r�servation. Ch�teau Autrefois une butte et un mur d�enceinte, le ch�teau a �t� reconstruit en pierre vers 1140. Il a connu de nombreuses batailles, la tour qui a surv�cu avaient des murs de plus de trois m�tres d��paisseur. L�ancienne raffinerie de malt Les dragons sculpt�s sur la nouvelle fa�ade en ch�ne sont l��uvre de l�artisan propri�taire qui a aussi fait des sculptures dans le ch�teau de Windsor restaur� et dans le nouveau Th��tre Globe. Trinity Hospital Une chapelle et un hospice construits en 1615 par 12 hommes �g�s de bonne r�putation. Toujours habit�, une partie des jardins et la chapelle y sont ouverts au public et comprennent des statues de certains des r�sident d�origine. Mairie/Mus�e Construite en 1780 par Lord Clive d�Inde, le rez-de-chauss�e de la mairie �tait autrefois une prison ouverte o� les prisonniers �taient encha�n�s avant d��tre jug�s. Maintenant ferm�e, il s�agit d�un mus�e. Eglise St. George A l�origine une fondation saxonne, l��glise fut partiellement d�truite par Fleetwood, le g�n�ral de Cromwell, mais fut restaur�e en 1877. L�int�rieur de l��glise rivale avec la palette de couleurs de la nature. Les prie-dieu brillent de mille couleurs. Le Pont Datant de 1450, le pont pour chevaux de b�t a tr�s peu chang�. Une diversit� de canards vivent pr�s du pont. Tous les jours, un petit rapport sur l�observation des canards est affich� devant la poste. Waterloo Un coin id�al de pique-nique pr�s du fleuve et du gu�. On y trouve des truites et parfois des loutres. Observez en silence et vous pourriez voir un martin-p�cheur ou un cincle.
Renseignements pratiques
Au Memorial Hall (pratique pour stationnement toute la journ�e) et � court terme, pr�s du Pont (voir plan de la ville � l'int�rieur)
Pr�s du parking du Pont (voir plan de la ville � l�int�rieur)
Garage de Clun, High Street, (voir plan de la ville � l�int�rieur). Contactez 01588 640220 pour obtenir des d�tails sur l�h�bergement, pour des renseignements et des d�pliants. Pour des questions concernant l�h�bergement, veuillez aussi contacter l�office de tourisme de Bishop�s Castle au 01588 638467 ou [email protected]
Pour obtenir des renseignements sur l�h�bergement ou sur les manifestations ainsi que sur les opportunit�s de randonn�es, allez sur le site www.clun.org.uk
Mill Lane (voir plan de la ville � l�int�rieur) 01588 640582 (R�servations plus de sept jours � l�avance 01588 620517)
(voir plan de la ville � l�int�rieur) dans les fermes Hurst Hill Farm 01588 640224 et Spring Mill Farm 01588 640337
A la ferme Hurst Hill Farm 01588 640224
Du 29 avril au 1er mai. Pour plus de renseignements, contactez: www.clun.org.uk/greenman ou 01588 640305
24 et 25 juin, contactez: Heather Morris au 01588 640217
5 ao�t (� confirmer). Semaine des manifestations du 30 juillet au 6 ao�t
Du 6 au 8 octobre, contactez: www.cvbf.co.uk ou 01588 640305
Tennis et jeux de ballon disponibles au Memorial Hall, Mill Lane (voir plan de la ville � l�int�rieur). Contactez 01588 640305
D�avril � ao�t. Entre 8 et 11 kilom�tres tous les mardis. Contactez Jenny Hodgson au 01588 640401. Randonn�es toute la journ�e, troisi�me jeudi du mois. Contactez Peter James au 01588 640027. Autres renseignements sur www.clun.org.uk/walking.htm
Moins de 8 kilom�tres. Des promenades faciles le premier et le troisi�me mercredi du mois. Contactez Maurice ou Dorothy Young au 01588 640846
Autres renseignements sur www.shropshire.gov.uk/travelwise.nsf
Contactez 01588 673888 ou allez sur le site www.tess.org.uk Toutes les dates �taient exactes au moment de l�impression. Pour �viter d��tre d��u, veuillez confirmer au niveau local. Projet partiellement financ� par l�Union europ�enne et Advantage West Midlands Clun � l�un des endroits les plus tranquilles au monde A. L. Housman D�pliant N� 4 d�une s�rie de 5 d�pliants sur les villes du South Shropshire
Home Drinks Food Bed & Breakfast Outside Bars Live Music Charity Contact Us The Beautiful Clun Valley More About Clun Greenman Festival Clun Valley Beer Festival
|
|
The White Horse Inn is the trading name of Rampant Horse Ltd. Registered office: The White Horse Inn, the Square, Clun, Shropshire, SY7 8JA Registered company number: 5841900 VAT registration number: 762 9516 04 |
